1
00:01:11,360 --> 00:01:14,113
Сега, дори ако сигурността ни проследи до тази планета,

2
00:01:14,200 --> 00:01:18,113
те ще поемат кораба
катастрофирахме и загинахме при експлозията.

3
00:01:20,800 --> 00:01:22,438
Чу ли какво казах?

4
00:01:22,520 --> 00:01:25,512
- да
- Е?.

5
00:01:25,600 --> 00:01:27,511
Това е много умен план, сър.

6
00:01:28,160 --> 00:01:32,073
Иска ми се да беше.
Трябваше да се планира по-внимателно.

7
00:01:33,280 --> 00:01:35,874
И не ме наричайте "сър".
Вече не си роб.

8
00:01:35,960 --> 00:01:39,191
Сега си с мен.
Освободих те.

9
00:01:39,920 --> 00:01:41,353
да

10
00:01:45,200 --> 00:01:49,113
Трябва да намеря къде да се скрия.
последвайте ме

11
00:02:25,840 --> 00:02:29,753
Не!. Моля!.

12
00:02:30,880 --> 00:02:32,791
[LASERON BLAST]

13
00:03:12,320 --> 00:03:13,878
Защо го убихте?

14
00:03:13,960 --> 00:03:17,077
Това не е твоя грижа.
Платено ви е.

15
00:03:17,160 --> 00:03:20,391
- Не за това.
- За каквото си избера.

16
00:03:21,920 --> 00:03:25,833
Ти си тъжен човек, Равис.
Животът трябва да има благоговение.

17
00:03:26,880 --> 00:03:30,190
Сега искам другия.

18
00:03:30,600 --> 00:03:31,430
не

19
00:03:32,160 --> 00:03:34,799
Вземи другия.

20
00:03:36,000 --> 00:03:39,913
- Ти знаеш по-добре от това.
- Аз ли?

21
00:03:40,880 --> 00:03:47,115
Федерацията не ни защитава от алтруизъм.
Те знаят нашата стойност и нашата заплаха.

22
00:03:48,320 --> 00:03:52,996
- Ласкаете се.
- Нали?

23
00:04:12,960 --> 00:04:16,111
- Къде е Блейк?
- Нямам представа. Защо ме питате?

24
00:04:16,200 --> 00:04:18,270
- Защото реших, че може да знаеш.
-Ами аз не.

25
00:04:18,360 --> 00:04:20,112
- Отиде да си почине.
- Разбирам.

26
00:04:20,200 --> 00:04:24,113
Orac току-що излезе с изчислението
и стратегия за атака, която поиска.

27
00:04:24,320 --> 00:04:26,231
- Каква стратегия за атака?
- Точно така.

28
00:04:26,320 --> 00:04:29,278
Още една от малките схеми на Блейк
той не сметна за уместно да ни разкаже.

29
00:04:29,360 --> 00:04:32,591
Няма да повярвате
целта, която има предвид.

30
00:04:32,680 --> 00:04:36,309
- Базата за развитие на оръжията на Федерацията?.
- така е.

31
00:04:36,400 --> 00:04:42,236
- Очевидно е сметнал за добре да каже на някого за това.
- Е, не точно. Предложих му го.

32
00:04:42,320 --> 00:04:45,710
Вие сте му го предложили?
Това е много запалено от ваша страна.

33
00:04:45,800 --> 00:04:49,713
- Защо не ни го предложи?
- Защото знаех как ще реагираш.

34
00:04:49,920 --> 00:04:51,956
Аурон може да е различен, Кали,

35
00:04:52,040 --> 00:04:56,591
но на Земята се смята за невъзпитано
убийте приятелите си, докато се самоубивате.

36
00:04:56,680 --> 00:04:57,954
Защо тази база, Кали?

37
00:04:58,040 --> 00:05:02,909
Рано или късно Блейк ще атакува
Федералният централен контрол на самата Земя.

38
00:05:03,000 --> 00:05:04,831
по-късно. Много по-късно.

39
00:05:04,920 --> 00:05:07,559
- И вероятно сам.
- Съмнявам се.

40
00:05:07,640 --> 00:05:11,553
- Той нямаше да е сам, ако просто го оставиш, Ейвън.
- Бихте ли останали с него?

41
00:05:12,160 --> 00:05:14,515
- да
- Значи почти сам.

42
00:05:14,600 --> 00:05:18,195
И за тази атака ще го направим
имаме нужда от всички оръжия, които можем да получим.

43
00:05:20,720 --> 00:05:23,792
И къде по-добре да ги вземете
отколкото Базата за развитие на оръжията?.

44
00:05:23,880 --> 00:05:27,031
Според Orac почти навсякъде.

45
00:05:29,200 --> 00:05:32,272
- Какво мислиш, че се е случило?
- Сигурно хората са си тръгнали.

46
00:05:32,360 --> 00:05:34,396
виждам това,
но защо си тръгнаха?

47
00:05:34,480 --> 00:05:38,189
Това не е планета-колония на Федерацията,
така че кои бяха те все пак?

48
00:05:38,280 --> 00:05:42,193
- Може би са били свободни.
- Сигурно са били. И така?

49
00:05:42,720 --> 00:05:44,472
Затова си тръгнаха.

50
00:05:45,520 --> 00:05:49,433
Има ли някой там? Здравей?

51
00:05:51,200 --> 00:05:55,113
- Трябва да са били свободни.
- Е, поне тук можем да се скрием.

52
00:05:56,720 --> 00:06:00,633
- Не виждаш ли?
- Трябваше да знам по-добре.

53
00:06:01,880 --> 00:06:05,793
Работен роб.
Ти си жалък.

54
00:06:12,960 --> 00:06:15,872
- Равис, ти си жалък.
- Щом казваш.

55
00:06:15,960 --> 00:06:19,714
- От всички идиоти с осакатен мозък.
- Аз или ти?

56
00:06:22,880 --> 00:06:26,793
- Какво каза?
- Ядосан си, върховен главнокомандващ.

57
00:06:27,920 --> 00:06:30,832
Изненадан от това, което направих.

58
00:06:30,920 --> 00:06:37,917
Подъл...винаги си бил подъл.
Знаеше какво ще се случи.

59
00:06:38,000 --> 00:06:40,036
Махни ръката си от мен.

60
00:06:40,120 --> 00:06:43,795
Знаеше, че ако беше Блейк, щях да го убия.
Трябваше да го убия.

61
00:06:43,880 --> 00:06:47,316
Ще изгниеш като роб
яма на Урса Прайм, Травис.

62
00:06:47,400 --> 00:06:50,039
Не ни трябваха две, но ти настоя.

63
00:06:50,120 --> 00:06:55,478
Ето защо:. за да можете да тествате един от тях върху мен.
Използвахте ме като някакъв автоматичен инструмент за проследяване на грешки.

64
00:06:55,840 --> 00:06:59,753
И ти функционираше прекрасно.

65
00:07:02,720 --> 00:07:06,633
Няма грешки.
Останалият клонинг е перфектен.

66
00:07:06,960 --> 00:07:09,758
Дори самият Блейк не можеше да направи разликата.

67
00:07:09,840 --> 00:07:13,879
Проблемът ни сега е да ги убедим
Clonemasters да ни позволи да го използваме.

68
00:07:13,960 --> 00:07:17,873
- А робските ями?
- Когато вече не си ми полезен, Равис.

69
00:07:18,080 --> 00:07:21,993
Честност, най-после.
Знак на презрение?

70
00:07:22,720 --> 00:07:31,150
Или уважение.
Един мъж може да го приеме като уважение. Бихте имали веднъж.

71
00:07:31,920 --> 00:07:35,469
- Какво мислиш, Джена?
- Мисля, че основната идея беше глупава.

72
00:07:35,560 --> 00:07:40,759
- Не, идеята беше достатъчно логична. Джена?.
- Много по-логично, отколкото изглежда.

73
00:07:40,840 --> 00:07:45,231
- Това е тройна инсталация за сигурност.
- И преди сме влизали в тях.

74
00:07:45,320 --> 00:07:47,788
Обикновено с твоите писъци
на протест звъни в ушите ни.

75
00:07:47,880 --> 00:07:49,393
Това ли ми го казваш
подкрепяш ли тази идея?

76
00:07:49,480 --> 00:07:54,998
Не, не точно, просто не мисля, че е глупаво.
Може би аз съм на твоя страна, Кали.

77
00:07:55,200 --> 00:07:56,599
Не е въпрос на страни, Вила.

78
00:07:56,680 --> 00:08:00,639
Не, това е въпрос на интелект,
така че твоето мнение има много малко значение.

79
00:08:01,840 --> 00:08:04,559
Блейк, почти по дефиниция,
базата за развитие на оръжия

80
00:08:04,640 --> 00:08:07,234
трябва да е един от най-добре защитените
инсталации във федерацията.

81
00:08:07,320 --> 00:08:11,108
- Съгласен. дори и така.
- Все още не обяснява това.

82
00:08:11,520 --> 00:08:15,433
Тук сме.
Не беше много щастлив от прекъсването му.

83
00:08:15,560 --> 00:08:22,955
Ще се извиня по-късно. Orac, твоята информация
на базата за разработване на оръжия е незадоволителен.

84
00:08:23,040 --> 00:08:26,191
- Определете незадоволително.
- Бях на път да го направя.

85
00:08:26,280 --> 00:08:30,910
Вашите стратегически изчисления започват от
предпоставка, че базата е на максимална тревога за сигурност.

86
00:08:31,000 --> 00:08:34,072
Компютърни комуникации
трафикът показва, че е така.

87
00:08:34,160 --> 00:08:37,630
- Не за постоянно?
- Това не е тренировка.

88
00:08:37,720 --> 00:08:42,271
- И така, какво е?
- Някакво събитие, което е реална или очевидна заплаха.

89
00:08:42,360 --> 00:08:46,273
Благодаря ти, Орак.
Сигурен съм, че никога не бихме измислили това за себе си.

90
00:08:46,400 --> 00:08:50,996
Следователно е така, че сигурността в
близкото бъдеще ще бъде чувствително и бдително.

91
00:08:51,080 --> 00:08:53,878
Факт, който трябва да бъде включен
стратегически изчисления. Морал:

92
00:08:53,960 --> 00:08:56,679
- Никога не спорете с компютър.
- Правилно.

93
00:08:56,760 --> 00:09:00,275
- Каква е причината за сигнала?
- Явно някой е нахлул.

94
00:09:00,360 --> 00:09:04,273
- Или навън.
- Кое е, Орак?

95
00:09:05,040 --> 00:09:08,794
- Тази информация не е налична веднага.
- Можеш ли да го получиш?

96
00:09:08,880 --> 00:09:12,077
- Няма отношение към проблема.
- Можеш ли да го получиш?

97
00:09:12,160 --> 00:09:15,152
- В крайна сметка.
- Колко време е в крайна сметка?

98
00:09:15,240 --> 00:09:19,472
Това ще изисква много време и ресурси
превишаване на стойността на информацията.

99
00:09:19,560 --> 00:09:22,358
Е, вземи го все пак.
Искам причината за този сигнал.

100
00:09:22,440 --> 00:09:26,991
много добре
Ще докладвам своевременно.

101
00:09:27,520 --> 00:09:31,149
Това не звучи много обещаващо.
Някой трябва да е нападнал базата.

102
00:09:31,240 --> 00:09:34,835
- Кой би бил достатъчно глупав да го направи?
- Обосновете "глупак".

103
00:09:34,960 --> 00:09:38,714
Искам да кажа, че не биха се обадили
максимална тревога, ако някой току-що е дезертирал.

104
00:09:38,800 --> 00:09:45,114
- Дзен, пусни навигационните компютри онлайн.
- Потвърдено. Компютри онлайн.

105
00:09:46,160 --> 00:09:51,359
Представете си беглец от оръжейната база,
и откраднат кораб, способен да управлява един човек.

106
00:09:51,440 --> 00:09:55,353
Да приемем, че няма външна помощ.
Къде ще отиде?

107
00:09:55,600 --> 00:09:59,513
Orac, искам серия от опции
оценени според вероятността.

108
00:09:59,920 --> 00:10:04,948
О, и още едно предположение: когато си отиде,
взе със себе си нещо тайно и ценно.

109
00:10:05,040 --> 00:10:09,989
Толкова тайно и толкова ценно,
че базата премина в максимална готовност.

110
00:10:32,720 --> 00:10:36,633
Рашел!
Рашел, къде си?

111
00:10:37,280 --> 00:10:40,238
- Тук съм.
- Не се скитай така.

112
00:10:40,400 --> 00:10:41,753
Не, сър.

113
00:10:42,760 --> 00:10:44,830
Мисля, че това беше столова.

114
00:10:46,000 --> 00:10:49,072
- Може да ни е удобно тук.
- Мръсен.

115
00:10:49,160 --> 00:10:52,675
Аз ще го почистя.
Ще се оправи, ще видиш.

116
00:10:52,760 --> 00:10:56,673
Добре за теб, може би.
Вероятно не е много по-лошо от това, с което сте свикнали.

117
00:10:59,200 --> 00:11:04,513
Моля, починете си.
уморен си

118
00:11:05,360 --> 00:11:07,157
Ще ни направя храна.
Тогава ще се почувстваш по-добре.

119
00:11:07,240 --> 00:11:12,792
Сега се чувствам добре!
Смееш да се държиш с мен като с глупаво дете!

120
00:11:14,000 --> 00:11:16,355
съжалявам
Просто се опитвах да ви угодя, сър.

121
00:11:16,880 --> 00:11:20,793
И не ме наричайте "сър".
Това е, което ТЕ винаги са искали.

122
00:11:22,200 --> 00:11:24,998
„Да, господине“.
"Разбира се, сър". „Веднага, сър“.

123
00:11:25,200 --> 00:11:29,113
Отнасят се с вас като с мръсотия, покровителстват ви.

124
00:11:31,680 --> 00:11:35,593
Всъщност няма значение.
Свикваш с това.

125
00:11:37,760 --> 00:11:43,118
Искам да кажа, че не ме интересуваше наистина.
Слушаш ли ме?

126
00:11:44,320 --> 00:11:45,150
Да, сър.

127
00:11:46,320 --> 00:11:51,872
Те се опитваха да си припишат заслугите за работата ми.
Щяха да го откраднат точно пред очите ми.

128
00:11:53,040 --> 00:11:57,636
Сякаш бях толкова маловажен или глупав
дори не трябваше да се преструвам, че не се случва.

129
00:11:57,840 --> 00:12:01,753
Това наистина ме ядоса,
презрението, което имаха към мен.

130
00:12:04,640 --> 00:12:06,676
Е, сега могат да помислят отново.

131
00:12:08,560 --> 00:12:12,473
Просто изчакайте, докато висшият ешелон чуе за това.

132
00:12:14,000 --> 00:12:16,116
Тогава ще запомнят името ми.

133
00:12:18,080 --> 00:12:21,993
- Кога?
- Вие не бързате Clonemaster.

134
00:12:22,120 --> 00:12:26,432
- От уважение, върховен главнокомандващ?
- Малко са страхотни.

135
00:12:26,520 --> 00:12:28,670
благоговение?
Не бих си помислил, че си способен на това.

136
00:12:28,760 --> 00:12:33,436
Способен съм да взема единственото нещо, което имаш
наляво, ако продължаваш с наглостта си, Травис.

137
00:12:34,800 --> 00:12:40,670
Моите посещения на преквалификация
терапевт ме напусна, не знам.

138
00:12:41,600 --> 00:12:44,319
Има ли нещо ценно, което остава за мен?

139
00:12:47,120 --> 00:12:52,752
- Смъртта на Блейк.
- Нямах предвид наглост, върховен главнокомандващ.

140
00:12:56,480 --> 00:13:00,393
Clonemasters са страхотни, Травис,
защото имат върховна сила.

141
00:13:00,880 --> 00:13:04,793
Те могат да създават живот,
и под каквато форма пожелаят.

142
00:13:05,680 --> 00:13:09,434
Както може редица
Федерация биолози дори и днес.

143
00:13:09,520 --> 00:13:10,999
Клонирането е известно от векове,

144
00:13:11,080 --> 00:13:14,993
но беше изоставен, защото беше неефективен
и клонеше към генетична стагнация.

145
00:13:15,280 --> 00:13:19,193
- Боя се, че и двамата грешите.
- Clonemaster Fen.

146
00:13:20,800 --> 00:13:24,713
Сервалан.
Никога не е било изоставено, Равис.

147
00:13:25,200 --> 00:13:30,433
Лидерите се страхуваха от потенциала му като оръжие.
Но веднъж създадено оръжие не може да бъде изоставено.

148
00:13:30,520 --> 00:13:34,433
Може само да се съдържа.
И така ни го повериха.

149
00:13:36,360 --> 00:13:41,798
И не можем да създадем живот в каквато и да е форма, която желаем.
Това би нарушило Правилото на живота.

150
00:13:42,840 --> 00:13:44,990
Властта обикновено създава свои собствени правила.

151
00:13:46,720 --> 00:13:49,917
Моят предшественик вярваше в Правилото на живота.

152
00:13:50,000 --> 00:13:56,314
Когато дойде времето, една клетка беше
взети от нея и стимулирани в растеж.

153
00:13:56,400 --> 00:14:01,394
Детето беше идентично във всяко отношение
на детето, което някога е била.

154
00:14:02,600 --> 00:14:08,630
Тя го възпита, научи го,
го обучи така, че когато това дете стане жена,

155
00:14:08,720 --> 00:14:12,633
тя не само изглеждаше като моя предшественик,
тя мислеше като нея.

156
00:14:13,920 --> 00:14:17,833
И като нея,
Вярвам в Правилото на живота.

157
00:14:19,600 --> 00:14:23,513
Бяхте клонирани.
Не осъзнавах това.

158
00:14:24,160 --> 00:14:27,675
Всички Clonemasters сами са клонирани.

159
00:14:27,760 --> 00:14:31,673
Всички са идентични с оригинала
група, дошла на тази планета.

160
00:14:32,640 --> 00:14:35,313
И се доверяват за
същите причини, поради които са им се доверили.

161
00:14:35,400 --> 00:14:39,313
Вярата в правилото на живота.
Ами враг, който не вярва в това?

162
00:14:39,840 --> 00:14:43,469
Какво му пречи да клонира едно цяло
армия от фанатици да тръгне срещу нас?.

163
00:14:43,560 --> 00:14:48,759
нищо Но ако се случи, Правилото на живота е ясно.
Ние бихме ви помогнали.

164
00:14:49,200 --> 00:14:53,113
Оръжието е наше,
и безопасно, защото се пази.

165
00:14:53,280 --> 00:14:56,875
Точно така.

166
00:15:03,520 --> 00:15:05,670
Реагира на настроението.

167
00:15:05,760 --> 00:15:07,352
Чий конкретно?.

168
00:15:07,440 --> 00:15:10,955
Както повечето от нашия град, тази стая живее:,

169
00:15:11,040 --> 00:15:15,989
зеленчук биологично
адаптирани, но живи и растящи,

170
00:15:16,080 --> 00:15:21,108
и целият живот, Травис, е свързан.

171
00:15:21,920 --> 00:15:24,673
Това е основата на Правилото на живота.

172
00:15:24,760 --> 00:15:28,673
Clonemaster Фен, трябва да те попитам за Блейк.

173
00:15:36,080 --> 00:15:39,993
майстор.
Лейди. господине

174
00:15:40,560 --> 00:15:44,473
- Той е много учтив.
- Той не е клонинг в истинския смисъл на думата.

175
00:15:45,520 --> 00:15:48,592
- Но той е мъж?
- О, да, той е.

176
00:15:48,680 --> 00:15:51,877
Изпратихте ни ДНК профила на идентичността на Блейк.

177
00:15:51,960 --> 00:15:57,990
Ние изведехме пълен генетичен модел и създадохме този човек,
цял и възрастен, както го виждате.

178
00:15:58,720 --> 00:16:00,597
Това не нарушава ли вашето правило за живот?

179
00:16:00,680 --> 00:16:04,593
Може да копираме живота.
Може да не създаваме нови форми.

180
00:16:05,920 --> 00:16:09,833
Този човек е копие на Блейк,
само физическо копие,

181
00:16:10,480 --> 00:16:13,631
защото не беше пораснал
от клетка, взета от Блейк.

182
00:16:13,720 --> 00:16:17,633
И тъй като той няма преживяванията на Блейк,
той не може да бъде Блейк.

183
00:16:18,960 --> 00:16:21,190
Дадохме му някои основни познания,

184
00:16:21,280 --> 00:16:25,193
началото на идентичността,
и основата на разбирането.

185
00:16:25,600 --> 00:16:30,435
разбирам
Как се казваш?

186
00:16:31,280 --> 00:16:32,599
Родж Блейк.
Каква е твоята?

187
00:16:32,680 --> 00:16:34,750
- На колко години си?
- Тридесет и четири.

188
00:16:34,840 --> 00:16:38,435
- Кога си роден?
- Преди пет часа, Учителю.

189
00:16:38,520 --> 00:16:43,275
Отклоняваща идея.
Федерацията има нужда от този човек.

190
00:16:46,480 --> 00:16:50,075
аз знам
Затова се съгласихме да ги създадем.

191
00:16:51,120 --> 00:16:54,829
Космически командир Травис
горчиво съжалява за случилото се.

192
00:16:54,920 --> 00:16:58,799
Това беше действието на а
отдаден офицер, изненадан.

193
00:16:58,920 --> 00:17:02,595
Винаги ли убива
когато са изненадани?.

194
00:17:02,680 --> 00:17:06,593
- Върховен главнокомандващ.
- Прости ми.

195
00:17:08,880 --> 00:17:10,108
Какво е това?

196
00:17:10,200 --> 00:17:13,636
Това току-що дойде на
лента за сигурност на командния кораб.

197
00:17:13,720 --> 00:17:17,633
Вземете един от ескортните кораби и
незабавно се върнете в централата.

198
00:17:17,760 --> 00:17:22,675
Искам да знам как се случи това и защо, Травис.
И искам човека, който Козър намери.

199
00:17:22,760 --> 00:17:23,988
вярно

200
00:17:24,080 --> 00:17:27,197
Когато имах работа с тази досадна жена,
ще последвам.

201
00:17:27,280 --> 00:17:31,193
Очаквам да имаш
отговори, докато се върна. Сега върви.

202
00:17:32,400 --> 00:17:34,436
Върховен главнокомандващ.

203
00:17:44,080 --> 00:17:48,915
Прав си, Clonemaster Fen.
Поведението на Травис беше непростимо.

204
00:17:49,600 --> 00:17:51,591
Наредих му да се върне в моя щаб

205
00:17:51,680 --> 00:17:56,879
с указания да се арестува
в очакване на незабавно производство във военен съд.

206
00:17:56,960 --> 00:18:00,873
Вярвам, че това е вътре
в съответствие с Правилото на живота.

207
00:18:02,000 --> 00:18:05,913
Разбираш правилото на живота, Сервалан.

208
00:18:06,000 --> 00:18:09,913
Почти толкова задълбочено, колкото разбирате доверието.

209
00:18:20,960 --> 00:18:27,035
И така. Липсва нещо, наречено IMIPAK, заедно с
оръжеен техник от клас Бета на име Козер.

210
00:18:27,120 --> 00:18:28,872
Това е, което казах.

211
00:18:28,960 --> 00:18:32,032
Казахте и информацията
би било практически невъзможно да се получи.

212
00:18:32,120 --> 00:18:37,148
Щеше да бъде, но взех команда
лента за сигурност на кораба, за която вече имате кода.

213
00:18:37,240 --> 00:18:40,391
- Щастлива случайност.
- Всъщност не.

214
00:18:40,480 --> 00:18:44,792
Когато получи кода, ти ме инструктира
за наблюдение на честотите на командния кораб,

215
00:18:44,880 --> 00:18:47,314
и предава съответните данни на бойните компютри.

216
00:18:47,400 --> 00:18:49,197
Знаете ли за кого беше съобщението?

217
00:18:49,280 --> 00:18:53,990
Не, това беше приоритет,
за автоматично предаване на присъстващия старши офицер.

218
00:18:54,080 --> 00:18:56,913
Orac, искам повече информация.

219
00:18:57,000 --> 00:18:59,070
Искам да знам всичко там
е да знаете за този човек Coser:,

220
00:18:59,160 --> 00:19:02,197
Искам да знам как е излязъл от базата;
и искам да знам какво е IMIPAK.

221
00:19:02,280 --> 00:19:04,919
- Едва ли ще мога...
- За да мога да получа тази информация, да, знам.

222
00:19:05,000 --> 00:19:06,672
Може би пак ще извадите късмет.

223
00:19:06,760 --> 00:19:09,638
Няма рационална основа
за концепцията, която наричате късмет.

224
00:19:09,720 --> 00:19:11,551
О, просто продължавай с това.

225
00:19:11,640 --> 00:19:16,509
Може би IMIPAK е друг Orac.
Ако го заловим, може би бихме могли да се размножим от тях.

226
00:19:17,440 --> 00:19:19,954
Каква отвратителна идея.

227
00:19:20,400 --> 00:19:23,915
Е, въпреки щастливото подслушване на Orac,
не сме много по-мъдри, нали?

228
00:19:24,000 --> 00:19:27,913
Козер е само оръжеен техник от бета клас,
така че той не е достатъчно важен, за да предизвика целия този шум.

229
00:19:28,040 --> 00:19:29,314
Така че трябва да е IMIPAK.

230
00:19:29,400 --> 00:19:32,631
И логично IMIPAK трябва да бъде a
оръжие и логично Козер трябва да го има.

231
00:19:32,720 --> 00:19:34,836
Но не сме по-близо до намирането на нито един от тях.

232
00:19:35,600 --> 00:19:37,158
Добре, нека се приближим.

233
00:19:37,240 --> 00:19:41,153
Дзен, колко е часът на полета
до космическата зона с максимална сигурност?.

234
00:19:41,600 --> 00:19:43,875
Петнадесет часа.

235
00:19:43,960 --> 00:19:46,428
- Ако внимаваме.
- Във всеки случай нека бъдем внимателни.

236
00:19:47,200 --> 00:19:52,320
- Това място ме настръхва.
- Много е тихо.

237
00:19:53,840 --> 00:19:58,630
Нещо не е наред с него.
Нещо тук. Не го ли усещаш?

238
00:19:58,720 --> 00:20:00,358
- не
- Слушай.

239
00:20:00,440 --> 00:20:03,830
- Какво е?
- Шшшт слушай

240
00:20:05,280 --> 00:20:10,035
- Чу ли го? Нещо като плъзгащ се шум.
- Нищо не чувам.

241
00:20:12,160 --> 00:20:16,073
- Мислиш, че си въобразявам, нали?
- Може би е бил плъх.

242
00:20:16,640 --> 00:20:20,553
- Плъх?
- Плъховете са много умни.

243
00:20:20,760 --> 00:20:26,915
Те ходят навсякъде, където ходят хората.
Те са на всички колонизирани планети, знаете ли това?

244
00:20:27,760 --> 00:20:32,276
Чух пилот на товарен кораб да разказва на някого за това.
о боже

245
00:20:33,360 --> 00:20:35,032
Какво има?

246
00:20:35,120 --> 00:20:38,271
Робите на Бонд не трябва да го правят
слушайте разговорите на свободните оценки.

247
00:20:39,760 --> 00:20:43,673
- Едва ли ще те докладвам, нали?
- съжалявам

248
00:20:44,160 --> 00:20:46,469
Все пак знам какво имаш предвид.

249
00:20:46,560 --> 00:20:52,669
Техниците от бета клас не трябва да са умни
достатъчно, за да разработя оръжие като IMIPAK, само аз го направих.

250
00:20:53,440 --> 00:20:57,353
Щяха ли да те накажат?
Непокорният роб може да бъде модифициран.

251
00:20:58,320 --> 00:21:02,233
Чухте ли го този път?
Идва оттам.

252
00:21:06,640 --> 00:21:12,715
какво правиш?
Недей така! Рашел!

253
00:21:13,200 --> 00:21:17,113
Рашел, върни се тук!
Върни се тук, нали... Рашел!

254
00:21:18,480 --> 00:21:20,436
Трябва да е бил плъх.

255
00:21:21,360 --> 00:21:23,954
- Ще те убия, чуваш ли?
- да

256
00:21:24,040 --> 00:21:25,712
ще те убия!

257
00:21:26,480 --> 00:21:28,436
- Мъртъв?.
- Всички мъртви.

258
00:21:28,520 --> 00:21:33,071
Всички, свързани с проекта.
И съдейки по това, което е останало от тях, той е използвал IMIPAK, за да го направи.

259
00:21:33,760 --> 00:21:37,673
Е, това е известна утеха, предполагам.
Поне знаем, че работи.

260
00:21:38,000 --> 00:21:40,195
- В момента това е всичко, което знаем.
- Какво?

261
00:21:40,280 --> 00:21:43,078
Той унищожи всички записани данни
и взе прототипа със себе си.

262
00:21:43,160 --> 00:21:45,628
- А сигурността?
- Изненадан.

263
00:21:45,720 --> 00:21:48,188
„Изненадан“?.

264
00:21:48,280 --> 00:21:52,193
Изглежда този човек Козер е по-ярък от неговия
класификацията на степента би предложила.

265
00:21:52,520 --> 00:21:56,433
- Предполагам, че командирът на охраната е арестуван?
- Той беше.

266
00:21:56,880 --> 00:21:59,792
- "Беше"?
- Почина, на разпит.

267
00:21:59,880 --> 00:22:02,189
- Казахте, че искате бързи резултати!
- Беше ли замесен?

268
00:22:02,280 --> 00:22:03,872
- не
- Нещастник.

269
00:22:03,960 --> 00:22:07,873
- Защо?
- Може да ни е казал къде е Косър.

270
00:22:08,000 --> 00:22:11,072
Компютрите са го стеснили.
Има само четири планети, до които е могъл да стигне.

271
00:22:11,160 --> 00:22:14,436
- Това не е достатъчно тясно, Трейвис.
- Назначих екипи за въздушно проучване.

272
00:22:14,520 --> 00:22:17,717
Скоро ще намерим кораба му.
И когато го направим, ще имам нужда от повече хора.

273
00:22:17,800 --> 00:22:19,836
- Редовни войски?
- Да, колкото се може повече.

274
00:22:19,960 --> 00:22:22,918
Търсене на опасен психопат
с високоефективно тайно оръжие?.

275
00:22:23,000 --> 00:22:25,833
- Някои загуби са неизбежни!
- Загуби?!.?.

276
00:22:28,240 --> 00:22:33,917
- Равис, изобщо нямаш ли чувство за мярка?
- Какво?

277
00:22:34,840 --> 00:22:38,753
Ако е притиснат в ъгъла,
той може да унищожи оръжието.

278
00:22:42,560 --> 00:22:49,511
- Трябваше да разбера.
- Не намирам глупостта за забавна, Равис.

279
00:22:50,160 --> 00:22:55,439
- не
- Сигурни ли сме, че не е бил посрещнат от други кораби?

280
00:22:56,000 --> 00:22:57,513
Колкото можем да бъдем сигурни.

281
00:22:57,600 --> 00:23:00,672
Заложих четирите планети
за да сте сигурни, че няма да се случи сега.

282
00:23:00,760 --> 00:23:02,830
Не ТВЪРДЕ очевидно, надявам се.

283
00:23:02,920 --> 00:23:06,469
Ако има други замесени,
Не искам да ги плашат.

284
00:23:06,560 --> 00:23:11,634
Малки близки мини в произволна орбита.
Практически неоткриваеми, докато не експлодират.

285
00:23:12,880 --> 00:23:14,871
много добре

286
00:23:20,200 --> 00:23:21,679
Дръжте ме в течение.

287
00:23:28,320 --> 00:23:31,835
Имаш клонинг на Блейк,
Върховен главнокомандващ?.

288
00:23:31,920 --> 00:23:33,399
Разбира се, Равис.

289
00:23:34,240 --> 00:23:39,155
Е, ако той трябва да ни е от полза,
обучението му трябва да започне възможно най-скоро.

290
00:23:41,040 --> 00:23:47,991
- Вече го направи, Равис.
- Разбира се, върховен главнокомандващ.

291
00:24:00,240 --> 00:24:01,878
Изпратете в Карнел.

292
00:24:26,080 --> 00:24:28,071
Върховен главнокомандващ.

293
00:24:31,840 --> 00:24:33,717
Всичко се обърка, Карнел.

294
00:24:33,800 --> 00:24:37,713
грешно?

295
00:24:40,960 --> 00:24:44,873
Госпожо, унизен съм от липсата ви на доверие.

296
00:24:49,080 --> 00:24:58,034
Ако загубя Козер и неговото изобретение,
унизен е точно това, което ще бъдеш.

297
00:24:59,600 --> 00:25:03,513
- Осъзнавам това.
- Стига да го правиш.

298
00:25:05,120 --> 00:25:12,549
Блестящ психостратег като мен?
Хайде сега, върховен командир. Как да не бих?

299
00:25:20,560 --> 00:25:26,908
- Карнел?
- Да, върховен главнокомандващ?

300
00:25:28,960 --> 00:25:32,350
Погрешно сте изчислили разбивката на Coser.

301
00:25:32,440 --> 00:25:37,389
Той отиде малко по-рано, това е всичко.
Останалите ще бъдат по график.

302
00:25:38,240 --> 00:25:43,837
Ще получите IMIPAK.
И когато го направиш, никой няма да разбере, че го имаш,

303
00:25:44,680 --> 00:25:50,277
защото всички останали участват
или ще бъде мъртъв, или ще избяга.

304
00:25:52,640 --> 00:25:56,553
- Освен теб.
- Трябва ли да съм нервен?

305
00:25:58,960 --> 00:26:02,873
О, ти си стратегът, ти ми кажи.

306
00:26:04,640 --> 00:26:08,553
Най-доброто предположение на Дзен е, че той е тук. Оферти?.

307
00:26:12,720 --> 00:26:14,153
Да отидем и да го вземем.

308
00:26:14,240 --> 00:26:16,834
- Gung ho.
- Отиди и го вземи.

309
00:26:16,920 --> 00:26:19,639
Вече сме твърде близо до
охранителна зона за моя вкус.

310
00:26:19,720 --> 00:26:20,436
Джена?.

311
00:26:20,520 --> 00:26:24,433
Ако знаем, че той е там,
шансовете са сигурността на Федерацията също да го знае.

312
00:26:24,960 --> 00:26:26,029
Дзен може да е сгрешил.

313
00:26:26,120 --> 00:26:30,875
- В такъв случай ходенето там би било безопасно, но безсмислено.
- Сега не бих възразил.

314
00:26:30,960 --> 00:26:34,350
- Мълчи, Вила.
- Защо да искаш моето мнение на първо място?

315
00:26:34,440 --> 00:26:38,115
- Всъщност никой не го направи.
- Това е последният път, когато се застъпвам за теб.

316
00:26:38,200 --> 00:26:41,556
- Ейвън?.
- Мисля, че трябва да отидем и да го вземем.

317
00:26:41,640 --> 00:26:45,553
Винаги предполагайки, че той е там,
и Федералната сигурност не са.

318
00:26:46,200 --> 00:26:50,113
- Gung ho?.
- Не знаем какво е IMIPAK.

319
00:26:50,640 --> 00:26:52,596
точно така
Най-малкото, което трябва да направим, е да разберем какво прави.

320
00:26:52,680 --> 00:26:56,036
- Защо имаме?. Мога да живея и без него.
- Възможно е да не можете.

321
00:26:56,120 --> 00:27:00,033
Освен ако, разбира се, не искате последните ви думи да бъдат,
„Значи ТОВА Е IMIPAK...“.

322
00:27:00,480 --> 00:27:01,959
Мисля, че мозъкът ми трябва да се надига.

323
00:27:02,040 --> 00:27:04,918
IMIPAK може да е нещо
те могат да използват срещу нас, Вила.

324
00:27:05,000 --> 00:27:08,913
- Само ако може да работи по-бързо от нас.
- Джена, насочи курс към тази планета.

325
00:27:09,760 --> 00:27:12,354
- Вече имам.
- Дзен, пусни бойните компютри онлайн.

326
00:27:12,440 --> 00:27:15,796
- Потвърдено.
- Пълен обхват на детекторите, постоянно сканиране.

327
00:27:15,880 --> 00:27:20,795
- Абсолютно.
- Да видим какво ще правим като стигнем.

328
00:27:23,160 --> 00:27:23,990
[ЗВЪН НА КОМУНИКАТОРА]

329
00:27:24,080 --> 00:27:27,993
-Да, Равис?
- Намерихме кораба му, изглежда, че се е разбил и взривен.

330
00:27:28,560 --> 00:27:31,597
чакай Карнел?.

331
00:27:32,960 --> 00:27:38,671
Това е хитрост.
Първо се приземи, след което взриви кораба.

332
00:27:39,680 --> 00:27:41,830
Да не си остави средства за бягство?

333
00:27:42,880 --> 00:27:46,793
- Чувство за вина. Символично самоубийство.
- Какво?

334
00:27:46,920 --> 00:27:50,833
Подхожда на неговата личност.
Мат и шах.

335
00:27:51,040 --> 00:27:54,953
Шест поредни пъти го победих.
Предполага се, че е най-добрият наличен компютър за шах.

336
00:27:56,080 --> 00:27:57,638
Струва ми цяло състояние.

337
00:27:57,720 --> 00:28:03,238
Предполагам, че не искате да обсъждате
хонорарът ми в този конкретен момент, би ли?

338
00:28:04,240 --> 00:28:06,356
- не
- О

339
00:28:10,080 --> 00:28:12,514
Защо си толкова сигурен, че не е мъртъв?

340
00:28:13,760 --> 00:28:16,832
Той е твърде добър пилот, за да го има
изгубил контрол толкова близо до земята.

341
00:28:16,920 --> 00:28:21,710
- Не знаеш колко близо до земята беше.
- Идентифицираха останките от кораба

342
00:28:21,800 --> 00:28:25,349
Ако го беше загубил в
спускане от първична орбита,

343
00:28:25,440 --> 00:28:29,115
нямаше да остане нищо за намиране,
да не говорим за идентифициране.

344
00:28:29,200 --> 00:28:38,359
Следователно той беше близо и бавен, когато това се случи.
Следователно не се случи.

345
00:28:40,160 --> 00:28:45,109
- Много си правдоподобен.
- Много съм добър, върховен командир, повярвайте ми.

346
00:28:46,240 --> 00:28:49,277
Взех всички и
всичко под внимание.

347
00:28:50,320 --> 00:28:54,233
Всичко е толкова предсказуемо, колкото
тази много скъпа машина за шах.

348
00:29:00,880 --> 00:29:04,350
Травис, искам три преследвания
кораби, готови за незабавно изстрелване.

349
00:29:04,440 --> 00:29:07,273
И искам всички в близост
на тази планета, припомнена.

350
00:29:07,360 --> 00:29:09,476
- Спомням си?
- Това казах.

351
00:29:09,560 --> 00:29:13,473
- Може ли да попитам защо?
- Не, не може.

352
00:29:16,080 --> 00:29:18,071
По-добре да си прав.

353
00:29:19,360 --> 00:29:22,432
Досега Coser е напълно психотичен.

354
00:29:22,520 --> 00:29:28,516
Няма да му се стори странно, че а
фолклорният герой, на когото се възхищава толкова много, идва от нищото.

355
00:29:28,600 --> 00:29:33,720
И когато се появи втори Блейк,
вероятно дори няма да забележи.

356
00:29:35,280 --> 00:29:43,073
Той е болен човек. Той не трябва да е напълно сам, какъвто е.
Това е много лошо за здравето му.

357
00:29:55,360 --> 00:29:59,273
- Какво? Какво има?
- Шшшт слушай

358
00:30:02,400 --> 00:30:06,313
[ЖИВОТИНСКИ ШУМОВЕ]

359
00:30:10,640 --> 00:30:14,553
Един от вашите умни плъхове не беше достатъчно умен.

360
00:30:15,840 --> 00:30:16,989
Какво мислиш, че има там?

361
00:30:17,080 --> 00:30:20,993
Откъде да знам?
Не ми пука, докато стои там.

362
00:30:22,480 --> 00:30:24,471
[ДЪЛБОКО ЖИВОТИНСКО РЪМЖЕНЕ]

363
00:30:24,560 --> 00:30:25,709
слушай

364
00:30:28,320 --> 00:30:29,469
Вижте!

365
00:30:29,600 --> 00:30:30,828
тишина!

366
00:30:39,040 --> 00:30:42,953
- Няма ли го?
- Слушай.

367
00:30:51,200 --> 00:30:53,111
бързо!

368
00:31:12,000 --> 00:31:15,913
Върховен главнокомандващ?.

369
00:31:18,560 --> 00:31:22,473
Почти единственото нещо, което никога не намирам за скучно:
съзерцавайки безкрайното.

370
00:31:23,920 --> 00:31:27,833
- Мога ли да направя нещо за теб?
- Трябваше да докладвам на Върховния главнокомандващ, сър.

371
00:31:28,000 --> 00:31:31,310
Твърде късно, опасявам се. Тя вече е на път.

372
00:31:32,400 --> 00:31:34,436
"Към какво??" чувам ли те да питаш?

373
00:31:34,520 --> 00:31:38,433
-Не, сър.
- Отлично. Въпросът беше трик.

374
00:31:38,640 --> 00:31:42,519
Винаги помнете, офицерския корпус
ще прости всичко, което разбира.

375
00:31:42,600 --> 00:31:45,068
Което прави интелигентност за единствения грях.

376
00:31:45,160 --> 00:31:46,991
Имам ли разрешение да тръгвам, сър?

377
00:31:48,400 --> 00:31:52,313
Защо искахте да видите Върховния главнокомандващ?
Или съм недискретен?

378
00:31:53,240 --> 00:31:54,753
Имам доклад за нея.

379
00:31:57,640 --> 00:31:59,312
Това е поверително.

380
00:31:59,840 --> 00:32:02,035
От официален психостратег?

381
00:32:02,960 --> 00:32:04,313
Вие сте кукловод?

382
00:32:06,160 --> 00:32:10,915
Все още ли ни наричат ​​така?
Никога не съм чувствал, че това ме прави справедлив.

383
00:32:11,200 --> 00:32:12,428
Моите извинения, сър;
Не исках да се обиждам.

384
00:32:13,880 --> 00:32:17,316
- Бях обидчив. Защо не трябва да бъдеш?
- Сър?

385
00:32:18,240 --> 00:32:22,153
Дай ми доклада.

386
00:32:29,440 --> 00:32:32,352
- Играеш ли шах?
- Малко, сър.

387
00:32:32,440 --> 00:32:37,389
- Вземи го, твое е.
- Благодаря ви, сър.

388
00:32:38,640 --> 00:32:42,553
Малка заплата за спасяването на живота ми.
Но тогава това е всичко, което притежавам.

389
00:32:44,240 --> 00:32:48,153
Имате мое разрешение да тръгвате сега.

390
00:33:03,040 --> 00:33:08,273
И другата грешка, която направих
не получавах аванс върху хонорара си.

391
00:33:21,120 --> 00:33:29,471
- Ето, събуди се.
- Какво е? Изчезна ли?

392
00:33:52,240 --> 00:33:56,153
Нощен хищник.
Изглежда си отиде.

393
00:33:57,040 --> 00:33:58,758
Помогнете ми с това.

394
00:33:59,280 --> 00:34:03,193
Не много далеч, за всеки случай.
Пригответе се да го затворите отново.

395
00:34:04,000 --> 00:34:05,319
Готови.

396
00:34:27,680 --> 00:34:31,593
- Няма го.
- Чудя се какво беше?

397
00:34:32,400 --> 00:34:34,709
Мисля, че предпочитам да не знам.

398
00:34:37,200 --> 00:34:40,829
Козер! Козер, помогни ми!

399
00:34:40,920 --> 00:34:44,833
все пак! Бъди неподвижен!
Дръжте се изправени и неподвижни!

400
00:34:45,600 --> 00:34:49,513
[НАСОЧЕН СИГНАЛ]

401
00:34:53,040 --> 00:34:55,031
Все още е жив!

402
00:34:55,120 --> 00:34:59,033
Още не съм му казал, че е мъртъв.

403
00:35:05,040 --> 00:35:08,953
[ВИСОКО ХЛЕНЕНЕ]

404
00:35:21,840 --> 00:35:28,154
Какво мислите за това?
Не е лошо, Козер, не е лошо. За бета степен, не е лошо.

405
00:35:29,680 --> 00:35:33,593
Аз измислих тази смърт.
Нарича се IMIPAK.

406
00:35:53,520 --> 00:35:57,433
Този път аз ще избера мястото.
Някъде със здрава врата.

407
00:35:57,520 --> 00:35:59,397
Може би това същество е прогонило хората.

408
00:35:59,480 --> 00:36:03,393
Съмнявам се.
По-скоро суровините свършиха.

409
00:36:03,480 --> 00:36:06,916
- Може би това беше единственото.
- Може би! Просто продължете с това, става ли?!.

410
00:36:07,000 --> 00:36:14,918
Спрете да се държите с мен като с роб!
Ти ме освободи.

411
00:36:15,520 --> 00:36:17,954
Козер.

412
00:36:18,560 --> 00:36:20,118
Не съм въоръжен.

413
00:36:20,960 --> 00:36:24,873
познавам те
Ти си Блейк. Блейк!

414
00:36:25,680 --> 00:36:28,194
Благодаря ти, но знам, че съм.
Кой си ти?

415
00:36:28,280 --> 00:36:31,317
Аз съм Козер, казвам се Козер.
радвам се че си тук

416
00:36:31,400 --> 00:36:35,313
Толкова се радвам, че си тук! Донесох ти нещо,
нещо, което да ти помогне.

417
00:36:35,520 --> 00:36:38,830
- Как ни намери?
- Пистолет?

418
00:36:39,000 --> 00:36:46,953
Не само пистолет, IMIPAK:
Проектор за индуцирана молекулярна нестабилност и ключ.

419
00:36:47,080 --> 00:36:49,548
- Какво прави?
- Убива.

420
00:36:49,640 --> 00:36:53,553
- Млъкни! Ще млъкнеш ли?!.
- Как се убива?

421
00:36:54,000 --> 00:36:57,549
Това е проекторът.
Ще работи върху всичко живо.

422
00:36:57,640 --> 00:36:59,312
Целият живот е свързан.

423
00:36:59,400 --> 00:37:01,868
Използваш го като пистолет и той проектира потенциал,

424
00:37:01,960 --> 00:37:05,077
нестабилен молекулен потенциал
в частта на жертвата, която сте ударили.

425
00:37:05,160 --> 00:37:07,754
Красотата е в това
освен ако не те видят да го правиш,

426
00:37:07,840 --> 00:37:11,469
или им казваш, че си го направил,
те дори не знаят, че се е случило.

427
00:37:11,560 --> 00:37:17,510
- И това ги убива?
- Това, това ги убива

428
00:37:17,840 --> 00:37:19,637
Това е ключът.

429
00:37:21,840 --> 00:37:27,676
Когато са в обхвата на това и натиснете това,
той задейства нестабилните молекули.

430
00:37:28,160 --> 00:37:31,516
- Смърт при натискане на един бутон.
- Разбирам.

431
00:37:31,600 --> 00:37:35,149
Какво имаш предвид, "виждаш ли"?
Не сте ли впечатлени?

432
00:37:35,240 --> 00:37:38,949
Вижте, след като ги ударите с това,
не могат да направят нищо, за да премахнат петното.

433
00:37:39,040 --> 00:37:42,794
Там е, докато са живи.
И ВИЕ решавате колко дълго е това.

434
00:37:43,120 --> 00:37:47,989
Това има обхват до милион мили.
Просто си помислете! Тук задавате диапазона.

435
00:37:48,080 --> 00:37:53,871
Ако той е на милион мили, можете да убиете белязан
мъж, когато пожелаете, без дори да го виждате отново.

436
00:37:54,640 --> 00:37:56,631
Или можете да оставите цяло
серия от тях на различни места

437
00:37:56,720 --> 00:38:00,633
готов задействан и той ще се самоубие
всеки път, когато дойде в обсега на едно.

438
00:38:00,960 --> 00:38:02,279
Или можете да му кажете, че са там

439
00:38:02,360 --> 00:38:06,239
и можете да сте сигурни, че никога няма да го направи
отидете там, където не искате той да отиде.

440
00:38:06,320 --> 00:38:12,668
Избрани жертви, групи, цели популации.
Можете да бъдете като Бог.

441
00:38:15,440 --> 00:38:19,353
Висока амбиция. благодаря

442
00:38:22,560 --> 00:38:23,754
Ти ме предаде.

443
00:38:24,560 --> 00:38:28,473
Блейк е реформиран герой.
Тук има само двама предатели.

444
00:38:38,560 --> 00:38:42,030
Долу и безопасно.
Поддържайте връзка, нали?

445
00:38:42,120 --> 00:38:44,395
-Внимавай, не забравяй, че е въоръжен.
- Ако той е тук.

446
00:38:44,480 --> 00:38:48,393
Неговият кораб потъна на пешеходно разстояние от
само сгради на планетата. Тук е добре.

447
00:38:49,040 --> 00:38:51,634
- Мисля, че е катастрофирал.
-Не мисли; да потърсим.

448
00:38:56,720 --> 00:39:00,633
- Пазачите виждат ли се ясно?
- Три от тях, както наредихте, върховен командир.

449
00:39:00,720 --> 00:39:04,633
- А четвъртият е скрит?
- С инструкции да докладва какво вижда.

450
00:39:05,280 --> 00:39:09,193
- Какво точно очакваш да види?
- На всичкото навреме, Равис.

451
00:39:11,120 --> 00:39:14,157
Козер.

452
00:39:14,240 --> 00:39:16,037
[НАСОЧЕН СИГНАЛ]

453
00:39:17,880 --> 00:39:19,472
не

454
00:39:20,360 --> 00:39:24,399
- Да видим, обхватът ще бъде около осем фута.
- не

455
00:39:25,200 --> 00:39:27,953
-Не, да направим четири.
- не

456
00:39:28,040 --> 00:39:30,474
Не съвсем в обсега.

457
00:39:30,560 --> 00:39:33,472
не! Моля те!
Моля те! Нямах предвид това!

458
00:39:33,880 --> 00:39:36,792
[ВИСОКО ХЛЕНЕНЕ]

459
00:40:11,520 --> 00:40:13,078
Много ефективно оръжие.

460
00:40:13,160 --> 00:40:14,434
[НАСОЧЕН СИГНАЛ]

461
00:40:18,080 --> 00:40:21,550
Добре, че амбициите му бяха малки.
Ами момичето?

462
00:40:21,640 --> 00:40:24,200
не!
Целият живот трябва да има благоговение.

463
00:40:24,280 --> 00:40:28,193
- Знаех, че на Clonemaster не може да се вярва.
- Всичко е наред.

464
00:40:28,480 --> 00:40:32,393
Заведете я в друга стая.
Дръжте я там, докато ви изпратя.

465
00:40:35,920 --> 00:40:39,833
Защо? Какво чакаш?

466
00:40:57,120 --> 00:40:58,189
Долу, Ган!

467
00:41:07,680 --> 00:41:08,999
благодаря

468
00:41:12,800 --> 00:41:14,153
[НАСОЧЕН СИГНАЛ]

469
00:41:18,400 --> 00:41:20,914
Блейк! Как е стигнал до тук?

470
00:41:21,000 --> 00:41:24,675
Orac взе оригинала
съобщение до командния ни кораб.

471
00:41:24,760 --> 00:41:30,949
- Това е, което чакахте.
- Отбележете ги, Равис

472
00:41:31,360 --> 00:41:33,396
Ще ги убием в свободното си време.

473
00:41:34,720 --> 00:41:38,633
Равис, когато знаеш силните страни на врага,

474
00:41:39,080 --> 00:41:42,993
и може да ги използва срещу тях,
те се превръщат в слабости.

475
00:41:45,440 --> 00:41:46,634
покажи ми

476
00:41:49,040 --> 00:41:52,953
Все пак може и да не те убия, Карнел.

477
00:41:59,280 --> 00:42:01,191
[НАСОЧЕН СИГНАЛ]

478
00:42:11,000 --> 00:42:12,479
[НАСОЧЕН СИГНАЛ]

479
00:42:18,480 --> 00:42:21,392
[НАСОЧЕН СИГНАЛ]

480
00:42:43,680 --> 00:42:45,193
Пазач?.

481
00:42:46,680 --> 00:42:48,033
там.

482
00:43:09,280 --> 00:43:10,633
Съвсем тихо!

483
00:43:12,640 --> 00:43:16,553
Сложи това на пода. Внимателно.

484
00:43:18,400 --> 00:43:22,313
Започвах да се замислям
никога нямаше да стигнеш до тук.

485
00:43:33,200 --> 00:43:37,113
Моите извинения, върховен главнокомандващ.
Поканата беше малко неясна.

486
00:43:39,840 --> 00:43:42,195
Те са твърде уверени, Блейк.
Това изглежда като някакъв капан.

487
00:43:42,280 --> 00:43:43,952
Да убием стръвта и да се махаме от тук.

488
00:43:44,040 --> 00:43:45,951
О, това не е капан.

489
00:43:46,040 --> 00:43:49,953
Поне не по начина, по който имате предвид.
Ние сме единствените хора на планетата.

490
00:43:51,840 --> 00:43:55,071
- Корабът?
- Никой не напада вашия кораб.

491
00:43:55,160 --> 00:43:59,073
- Вярваш ли й?
- Какъв вид капан е тогава?

492
00:43:59,600 --> 00:44:01,192
Пазач.

493
00:44:03,920 --> 00:44:05,319
[ВИСОКО ХЛЕНЕНЕ]

494
00:44:08,720 --> 00:44:15,637
Този вид. Той беше белязан за смърт,
както бяхте вие тримата с този пистолет.

495
00:44:17,440 --> 00:44:24,755
остави го Вече сте в обхват.
Натискам това и всички сте като него.

496
00:44:25,200 --> 00:44:29,113
- Тя блъфира ли?
- Тя не блъфира, нали, Равис?

497
00:44:30,160 --> 00:44:35,109
- Направете нещо безразсъдно и разберете.
- Добре сега, може просто да ти пръсна главата.

498
00:44:35,200 --> 00:44:37,509
Как би искал и ти да умреш,
Върховен главнокомандващ?.

499
00:44:38,000 --> 00:44:40,309
IMIPAK ми дава предимство, Блейк.

500
00:44:40,400 --> 00:44:44,313
Знаеш, че го прави.
Но ако искате, изхвърлете единствения си шанс.

501
00:44:45,120 --> 00:44:47,953
- Какъв шанс?
- Шансът да бягаш.

502
00:44:48,040 --> 00:44:51,635
Не съм сигурен точно
колко далеч е обхватът на това.

503
00:44:51,720 --> 00:44:58,034
Дълго е, но може да изпреварите сигнала.
Сега съм готов да ви дам малко начало.

504
00:44:59,520 --> 00:45:03,433
- Защо?
- Проучване?.

505
00:45:03,760 --> 00:45:07,673
Измъкни ни от тук, Вила.

506
00:45:09,120 --> 00:45:14,069
- Защо да ги пуснем?
- Всеки ще предположи, че е приел IMIPAK.

507
00:45:14,320 --> 00:45:18,233
- Взет IMIPAK, но...
- Но аз го имам. точно така

508
00:45:18,560 --> 00:45:23,839
И не съм ги пуснал.
Давам време на Блейк да даде последната си заповед:

509
00:45:24,560 --> 00:45:28,473
частична орбита, която ще осигури
че нашите кораби стават свидетели на бягството на Освободителя.

510
00:45:30,000 --> 00:45:33,913
Когато го направи, можете да го убиете.

511
00:45:38,200 --> 00:45:41,636
Беше противопоставяне. Трябваше да останем!
Мръдни, Джена, махни ни от тук.

512
00:45:41,720 --> 00:45:42,914
- не
- Какво?

513
00:45:43,000 --> 00:45:46,913
Частична орбита, Джена, бързо.
Поставете планетата между нас и тази инсталация.

514
00:45:47,000 --> 00:45:50,197
Тя никога не би ни пуснала
ако можем директно да изпреварим този сигнал.

515
00:45:50,280 --> 00:45:53,158
Единственият ни шанс е да
използвайте планетата като щит.

516
00:45:53,360 --> 00:45:56,511
Орбита е в ход.
Стандарт от Двама и сграда.

517
00:45:56,600 --> 00:45:59,239
Трябва да е много примитивен сигнал,
Блейк, за да работи.

518
00:45:59,320 --> 00:46:03,233
Казах, че това е единственият ни шанс.
Не съм казал, че е добър! Време до частична орбита?.

519
00:46:03,840 --> 00:46:05,114
Три минути.

520
00:46:06,560 --> 00:46:12,396
Мисля, че това трябва да е достатъчно дълго.
Добре, Равис, дойде твоето време.

521
00:46:14,720 --> 00:46:19,840
Насладете му се.
Това е, което сте чакали.

522
00:46:24,240 --> 00:46:29,758
- Частична орбита за една минута.
- Ще се справим; ще се справим!

523
00:46:32,240 --> 00:46:33,753
[ЕКСПЛОЗИЯ]

524
00:46:35,200 --> 00:46:41,230
Не, не го натискай.
И двамата сте белязани.

525
00:46:45,280 --> 00:46:48,078
Моля те, не го прави.

526
00:46:49,120 --> 00:46:53,910
Планетата е засята с
малки близки мини в произволна орбита.

527
00:46:54,000 --> 00:46:57,231
Откриването беше твърде късно, за да бъде дадено предупреждение.

528
00:46:59,360 --> 00:47:04,480
- Щети?.
- Щетите бяха незначителни. Натрупването на мощност продължава.

529
00:47:04,960 --> 00:47:08,032
- Вече сме под хоризонта.
- Тогава тя е загубена!

530
00:47:08,120 --> 00:47:12,033
- Само ние. Тя получи това, което наистина искаше.
- Мислех, че сме ние.

531
00:47:12,160 --> 00:47:16,676
IMIPAK. И тя ни изпревари в това.
Тя сякаш знаеше всяко наше движение.

532
00:47:16,760 --> 00:47:19,228
Почти все едно сме на
струни и тя беше кукловодът.

533
00:47:19,320 --> 00:47:21,788
Какво е IMIPAK?.
Има ли защита срещу него?.

534
00:47:21,880 --> 00:47:29,036
Детекторите съобщават за преследване на две федерации
кораби, напускащи стационарна орбита по курс на прихващане.

535
00:47:30,560 --> 00:47:32,994
Изведи ни от тук, Джена.
Стандартна скорост от осем.

536
00:47:33,080 --> 00:47:35,719
Искам много място
между нас и тази планета.

537
00:47:37,280 --> 00:47:38,918
Има ли защита срещу IMIPAK?.

538
00:47:39,000 --> 00:47:41,389
Разбира се, че има.
Нарича се робство.

539
00:47:45,520 --> 00:47:48,273
Вече можете да си вървите.
Тук няма нищо за теб.

540
00:47:48,360 --> 00:47:50,920
Ще се погрижа никога да не напуснеш тази планета.

541
00:47:51,000 --> 00:47:56,358
аз знам Но се уверете, че го правите
от най-малко един милион мили.

542
00:47:56,440 --> 00:47:58,431
И не пращайте никого да ни търси.

543
00:47:58,520 --> 00:48:02,274
Тя няма да го направи.
Щеше да има твърде много въпроси.

544
00:48:02,360 --> 00:48:06,273
И освен това тя не може да си го позволи
за да попадне това в ръцете на някой друг.

545
00:48:06,400 --> 00:48:09,073
- Оръжието се пази само.
- Благодаря ти, Равис.

546
00:48:09,160 --> 00:48:10,991
Просто те цитирах,
Върховен главнокомандващ.

547
00:48:11,080 --> 00:48:14,993
Свържете се с кораба.
Имам среща с човек на име Карнел.

548
00:48:23,600 --> 00:48:25,272
Моите комплименти.

549
00:48:27,520 --> 00:48:34,631
- Има ли нещо за нас тук?
- да Ние сме свободни.

550
00:48:38,480 --> 00:48:42,439
- Можем ли да оцелеем - сами?
- Тук някъде има подпространствен комуникатор.

551
00:48:42,520 --> 00:48:46,433
Трябва да изпратим съобщение до Блейк,
и му кажи, че и той е свободен.

552
00:48:46,960 --> 00:48:50,873
Нека го направя.

553
00:48:55,280 --> 00:48:59,193
Тогава можем да започнем да изследваме нашата планета.

554
00:48:59,440 --> 00:49:04,434
- Изчезна?.
- да Той остави съобщение за вас, върховен командир.

555
00:49:04,520 --> 00:49:07,671
Има го по канал дванадесет.

556
00:49:11,040 --> 00:49:13,156
Добре дошъл обратно, Върховен главнокомандващ.

557
00:49:13,240 --> 00:49:19,156
Извинявам се, че не съм тук лично, за да ви поздравя,
но мисля, че ще оцените причините ми.

558
00:49:19,240 --> 00:49:25,429
Пропуснах момичето.
Е, за да бъда честен към себе си, вашите хора я пренебрегнаха.

559
00:49:25,520 --> 00:49:28,239
Знам, че тя беше само роб,

560
00:49:28,320 --> 00:49:32,279
но трябваше да разберат
тя си отиде доста по-рано от тях.

561
00:49:32,360 --> 00:49:37,673
Може би съм адаптирал стратегията.
Е, дори един гений може да направи грешки.

562
00:49:37,760 --> 00:49:41,673
Погледнете го по този начин, Върховен главнокомандващ,
не си загубил нищо.

563
00:49:42,040 --> 00:49:48,036
Докато аз, добре, загубих кариерата си,
моята позиция, уважението на моите връстници.

564
00:49:48,120 --> 00:49:51,396
като се замисля,
И аз не съм загубил много.

565
00:49:51,480 --> 00:49:55,234
По темата за губещите,
внимавай с Травис.

566
00:49:55,320 --> 00:49:59,233
Катарзисът, който получи чрез убийството
този първи клонинг вече ще е изчезнал.

567
00:50:00,720 --> 00:50:02,597
Ядосан е както винаги.

568
00:50:02,680 --> 00:50:04,636
Но тогава не сме ли всички ние?

569
00:50:05,400 --> 00:50:10,520
Едно последно нещо, върховен командир.
Трябва да ти кажа това.

570
00:50:10,600 --> 00:50:16,311
Вие без съмнение сте най-сексапилният офицер
някога съм знаел.

571
00:50:16,960 --> 00:50:18,871
Сбогом, Сервалан.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net